CDN_数据库审计设备_学生机

国际 虚拟云 浏览

小编:SAP系统可处理多种语言、多种货币和多个时区等等…… 本文档将从功能顾问的角度详细说明如何在SAP PM中处理多种语言。这可能不适用于整个SAP产品套件。 语言管理详细说明了以下要

CDN_数据库审计设备_学生机

SAP系统可处理多种语言、多种货币和多个时区等等……

本文档将从功能顾问的角度详细说明如何在SAP PM中处理多种语言。这可能不适用于整个SAP产品套件。

语言管理详细说明了以下要求。

语言维护作为系统管理活动。

这是通过tcode i18n在SAP中完成的。tcode SMLT中添加了新语言。通常由basis顾问执行,

配置中多语言管理的典型截图如下图所示,

在系统中维护好所需语言后,用户可以通过标准默认语言"EN"或以下所需的任何其他语言登录SAP。这里的登录语言是"DE"-德语。

登录后,mc服务器,易访问菜单如下所示。所有标签将使用德语。

SAP PM配置中的多语言管理

设备显示(IE03)如下所示。

以上屏幕显示不同语言的相同事务的比较视图。请注意以下两个观察结果

经调查发现,配置时页签标题没有用DE语言维护

根据表格条目证明了这一点

没有显示"技术对象类型"说明的原因与没有用DE语言维护说明的原因相同在配置过程中取消语言设置。

作为配置的一部分,如果我们想用不同的语言维护配置值,可以通过多种方式处理

1。查看"转到>翻译

2"菜单。语言维护在配置期间可用,如用户状态

在状态级别

对于大多数需要以不同语言维护配置值的节点,将按上述方式处理,但某些配置非常特定于区域、工厂、工厂部分、计划员组,位置翻译设施被禁用。让我们检查一下"工厂部分"的配置情况,在工厂维护的配置对象中

下表根据上述原则进行了分类

除上述设备配置外,我们可以根据中的设备类别维护多语种文本配置.工厂维护和客户服务>工厂维护和客户服务中的主数据>技术对象>设备>允许对每个设备类别进行多语言文本维护

这些是PM中的一些对象列表,但列表可能会随着时间增长翻译原则

SAP PM主数据中的多语言管理

当数据迁移需要上传主数据时,短文本、长文本、自由文本字段需要将数据作为所需语言。如果对象存在翻译,则内容为下拉值(由配置控制)的字段将根据登录语言自动显示。

某些无法翻译的对象将以所需语言维护。这意味着,例如,无法翻译的"规划组"只能以登录语言进行维护。对于使用"FR"登录的用户,只有与

功能位置相关的计划组:菜单转到>多语文本

设备:菜单转到>多语文本

工作中心:短文本和长文本。菜单附加>短文本

测量点:直接更新短文本,以所需语言记录文本即登录语言

物料清单:直接更新短文本,以所需语言记录文本即登录语言

任务列表标题/操作:直接更新短文本,以所需语言记录文本,即登录语言

维护。计划/项目:直接更新短文本,开放云存储,以所需语言记录文本,即登录语言

维护。策略:菜单转到>翻译

标准文本键:CA10:标准文本键需要用不同的语言维护,以便在订单处理中进一步使用,如下所示。

特性:菜单附加>更改语言或在"描述"选项卡上使用所需语言。

类:菜单附加>更改语言。更改语言后,需要用所需的语言维护描述。使用所需语言登录后,没费云服务器,将显示所需语言的简短描述

SAP开发场景中的多语言管理

除了配置和基础数据之外,此外,永久云主机,从功能顾问的角度来看,开发对象需要注意多语言管理。

表格:需要特别注意从SAP获取有关表格打印语言的数据。字段标签和字段内容将在表单输出中动态获取和填充。

增强:在这种情况下,如果我们通过屏幕增强将新字段添加到sap事务中,我们将必须创建数据元素,并且必须使用不同的语言通过SE11或SE63创建这些数据元素。同样也适用于屏幕标签。

当我们构建自定义消息时,所有消息属性和实际消息都需要针对所需语言创建(SE91)

SO10文本也可以针对不同语言创建。

报告:如果要从标准字段生成报告,则自动获取小心。如果是来自自定义字段,则上面的增强点将得到注意。如果报表中的某些输出字段是通过处理现有字段动态显示的,ABAPer需要注意所需的语言。

SAP文本元素帮助:翻译文本元素–ABAP工作台工具–SAP库

接口:在更新/创建某些数据时,如果是入站接口,则需要在程序可以做到这一点。

对于出站接口,当数据需要从SAP中提取时,提取程序应该处理相同的问题。

希望这有帮助。

嗨,Shiba,云主机平台,

一篇很有见地的文章,特别是从工厂维护的角度。

我肯定会把它作为书签,以备将来参考。

致以最良好的祝愿,

文章来源:www.vmchk.com

 
你可能喜欢的: